1
00:00:04,680 --> 00:00:08,059
Κατάσταση του αρχείου
του κινηματογραφικού υλικού δεν πληροί τα αποδεκτά

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,470
πρότυπα ποιότητας,
αλλά περιλαμβάνεται στην ταινία

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,636
λόγω της μοναδικότητάς του.

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,375
Κινηματογραφικό γραφείο
του Υπουργείου Πολιτισμού

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,340
της Ρωσικής Ομοσπονδίας

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,488
Cinestudio της Sverdlovska

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,015
Παρουσιάζει μια ταινία του
Alexandar Fedorchenko

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,599
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,529
Αυτή είναι μια έκθεση ειδικής επιτροπής
των Ηνωμένων Εθνών,

10
00:00:50,760 --> 00:00:55,504
για την έρευνα της πτώσης ενός τεράστιου
μετεωρίτης στα βουνά της Βόρειας Χιλής

11
00:00:56,240 --> 00:00:58,401
τον Μάρτιο του 1938.

12
00:00:59,160 --> 00:01:02,061
Το υλικό παρασχέθηκε από μας
Κινοαρχείο του ΟΗΕ.

13
00:01:10,720 --> 00:01:13,200
Δεν ήταν καταιγίδα, ούτε άνεμος.

14
00:01:13,880 --> 00:01:16,360
Η βολίδα πέταξε προς τα βουνά.

15
00:01:17,160 --> 00:01:18,855
Ψηλά και αργά.

16
00:01:19,000 --> 00:01:22,948
Στη συνέχεια ακούστηκαν βροντές.
Δεν κατάφερα να τρομάξω.

17
00:01:23,440 --> 00:01:26,068
Μετά ήρθε ο αέρας και έγινε τρομακτικός.

18
00:01:33,800 --> 00:01:35,745
Κάλεσα αμέσως την αστυνομία.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,297
Τι μπορεί όμως να κάνει η αστυνομία μας;

20
00:01:38,440 --> 00:01:40,943
Όταν πέρασε ένας χρόνος πήρα τη γυναίκα μου,

21
00:01:41,280 --> 00:01:43,145
και επέστρεψε μετά από δύο μήνες.

22
00:01:43,800 --> 00:01:46,303
Μπορείτε να αναζητήσετε ολόκληρη τη ζωή σας εδώ
για αυτή τη σφαίρα

23
00:01:46,360 --> 00:01:47,850
και δεν βρίσκω τίποτα.

24
00:01:48,080 --> 00:01:49,513
Βουνά!

25
00:01:58,280 --> 00:02:00,157
Ακριβώς όταν έπεσε αυτό το πράγμα,

26
00:02:00,240 --> 00:02:02,617
η αγελάδα του γείτονά μας Καρλ γέννησε.

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,533
Έχετε δει μοσχάρι με τα φτερά;

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,537
Γιατί χρειάζεται φτερά;
Θα πετάξει;

29
00:02:27,840 --> 00:02:31,719
Η ιστορία έχει διατηρήσει το όνομα του
ο δημιουργός του πρώτου πυραύλου.

30
00:02:31,920 --> 00:02:35,833
1 1 ος αιώνας. Κινέζος κύριος
Dzen Gun Lian

31
00:02:36,160 --> 00:02:39,778
έχει μεταμορφώσει τα πυροτεχνήματα
σε ένα τρομερό όπλο.

32
00:02:41,960 --> 00:02:44,019
Έτος 1 320.

33
00:02:45,560 --> 00:02:49,599
Ο Τζιοβάνι ντι Φοντέν στο tractatus
«Για τα ψάρια, τα πουλιά και τα θηρία»

34
00:02:49,720 --> 00:02:53,895
περιγράφει υποβρύχια, αέρα και ξηρά
συσκευές πυραύλων.

35
00:02:56,400 --> 00:02:59,585
Μάχη των Τατάρων στον ποταμό Riyaz.

36
00:03:01,760 --> 00:03:05,355
Rocket, που πήραν Πολωνοί επιχειρηματίες

37
00:03:05,280 --> 00:03:07,589
ονομάζεται «φωτιά του Θεού».

38
00:03:07,840 --> 00:03:10,741
Μετά την εκτόξευση τους
η μάχη σταμάτησε αμέσως

39
00:03:10,760 --> 00:03:13,445
γιατί ο τρόμος κάλυψε και τους δύο στρατούς.

40
00:03:15,080 --> 00:03:18,299
Και αυτή είναι η δημόσια εκτέλεση
του αλχημιστή Johan Folk

41
00:03:18,320 --> 00:03:21,187
στη μεγάλη πλατεία της Λαϊψίας.

42
00:03:21,240 --> 00:03:24,073
Προσαρτημένο στον πύραυλο,
εφευρέθηκε από αυτόν,

43
00:03:24,120 --> 00:03:26,771
μάταια προσπαθεί
μέχρι την τελευταία στιγμή

44
00:03:26,880 --> 00:03:30,953
να εξηγήσει στους συμπολίτες του
φύση της ανακάλυψής του.

45
00:03:33,840 --> 00:03:35,694
Ρωσία. 1 9ος αιώνας.

46
00:03:36,280 --> 00:03:37,998
Πύραυλος μάχης "Zasyavka"

47
00:03:38,880 --> 00:03:40,677
κοχύλι του Konstantinov,

48
00:03:41,520 --> 00:03:44,159
υποβρύχιο - πυραυλοφόρο
του Σίλντερ.

49
00:03:44,920 --> 00:03:46,922
Από επιστολή του Νικολάι Β'
στη γυναίκα του:

50
00:03:47,440 --> 00:03:50,113
Χθες έγιναν δοκιμές
ενός μπολίντε του Γκριγκόριεφ.

51
00:03:50,640 --> 00:03:54,872
Αγαπητέ Άλεξ, αυτές οι φαντασιώσεις έρχονται
της θερμής καταδίωξης του Ρώσου

52
00:03:55,480 --> 00:03:58,222
να συμμετέχουν παντού
με μυαλό και χέρια.

53
00:04:14,440 --> 00:04:16,647
Να συνεχίσει το έργο του Τσιολκόφσκι!

54
00:04:20,680 --> 00:04:25,845
Οι Ρώσοι επαναλαμβάνουν αυτά τα πρωτοποριακά
εμπειρίες της Κ.Ε. Τσιολκόφσκι:

55
00:04:26,200 --> 00:04:29,419
περιστρέψτε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε
ειδική φυγόκεντρος.

56
00:04:35,240 --> 00:04:39,267
Πιονίροι! Για το έργο του
Λένιν και Στάλιν:

57
00:04:39,400 --> 00:04:41,004
Τελειώστε το!

58
00:04:47,280 --> 00:04:49,566
Θα διορθώσουμε το σφάλμα της φύσης.

59
00:04:50,040 --> 00:04:54,022
Θα διδάξει έναν άνθρωπο να αντέχει
πολλαπλή συμφόρηση.

60
00:04:54,360 --> 00:04:56,134
Όμως ο σκελετός του είναι εύθραυστος.

61
00:04:56,160 --> 00:04:58,867
Βλέπετε, είναι απλά γελοίο.

62
00:05:00,480 --> 00:05:02,653
Αντικατάσταση των οστών με μέταλλο

63
00:05:02,720 --> 00:05:05,006
θα επιτρέψει σημαντική αύξηση

64
00:05:05,040 --> 00:05:07,520
η μηχανική αντοχή
του σοβιετικού ανθρώπου.

65
00:05:08,520 --> 00:05:12,172
Αυτό σημαίνει ότι ο σοβιετικός άνθρωπος
θα προκαλέσει ένα ήπιο σοκ,

66
00:05:12,160 --> 00:05:14,936
σσ. το αυτοκίνητο έκανε.

67
00:05:16,400 --> 00:05:18,436
Κόκκινοι πιλότοι

68
00:05:33,120 --> 00:05:36,635
Γης απονεμήθηκαν
μηχανικούς και πιλότους

69
00:05:36,880 --> 00:05:39,451
σχεδιασμός του γραφείου του Tupolev.

70
00:05:40,440 --> 00:05:43,750
Μεταξύ των νικητών στο υψηλό
κυβερνητικά βραβεία

71
00:05:44,040 --> 00:05:46,975
ήταν δοκιμαστικός πιλότος
Λοχαγός Ιβάν Χαρλάμοφ.

72
00:05:51,000 --> 00:05:54,527
Σύντροφοι, εκατοντάδες χιλιάδες
ειδικευμένους εργάτες,

73
00:05:54,960 --> 00:05:59,010
εκατομμύρια σοβιετικοί πολίτες δημιούργησαν
αυτό το αξιόλογο αεροσκάφος

74
00:05:59,200 --> 00:06:00,815
και ασφαλίστε τον κινητήρα του.

75
00:06:01,240 --> 00:06:05,176
Έτσι οι επιτυχίες επιτυγχάνονται από εμάς,

76
00:06:05,560 --> 00:06:07,778
αυτή είναι η επιτυχία σας, σύντροφοι!

77
00:06:08,520 --> 00:06:12,126
Μετά το βραβείο πάρτι-φόρεμα μπάλα
πραγματοποιήθηκε.

78
00:06:19,240 --> 00:06:21,970
Ανάμεσά μας χορεύουν ένδοξοι ήρωες

79
00:06:21,920 --> 00:06:25,469
Valerii Chkalov, Genadii Baydukov,
Ιβάν Χαρλάμοφ

80
00:06:29,200 --> 00:06:33,421
Μόσχα, Κινοαρχίβ του
Ομοσπονδιακή Υπηρεσία για την Ασφάλεια

81
00:06:41,560 --> 00:06:44,108
Όλα πάνε
πώς πρέπει.

82
00:06:44,120 --> 00:06:46,623
Και όταν ληφθεί,
συνέβη.

83
00:06:50,520 --> 00:06:52,977
Το έκαναν.

84
00:06:58,960 --> 00:07:01,064
Ιβάν Σεργκέεβιτς Χαρλάμοφ

85
00:07:02,760 --> 00:07:05,297
Οι πρώτες πληροφορίες

86
00:07:05,840 --> 00:07:08,024
είναι από το 1930.

87
00:07:08,320 --> 00:07:11,801
Ο πιλότος συμμετείχε στον Harlamov
στην εκκαθάριση των συγκροτημάτων basmachi

88
00:07:12,040 --> 00:07:14,099
στο Νότιο Τουρκεστάν.

89
00:07:14,280 --> 00:07:15,622
Είναι νωρίς.

90
00:07:20,600 --> 00:07:23,057
Δεν ξέρουμε πότε και πού
γεννήθηκε.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,142
Έχουμε μόνο ένα δικό του
παιδική εικόνα.

92
00:07:31,120 --> 00:07:33,611
Παρακολούθηση:
Ιβάν Χαρλάμοφ

93
00:07:37,880 --> 00:07:40,531
«Καζμπέκ».
-Εντολή "Καζμπέκ".

94
00:07:41,240 --> 00:07:42,741
Γεια!
- Όπως πάντα;

95
00:07:42,760 --> 00:07:43,784
Ναί.

96
00:07:44,520 --> 00:07:47,364
Σας ευχαριστώ.
- Παρακαλώ. Γεια, γλυκιά μου.

97
00:07:49,080 --> 00:07:51,890
Έναρξη παρακολούθησης Harlamov
το 1935.

98
00:07:52,800 --> 00:07:55,143
Ακόμα και τότε ξεκινά η επιλογή.

99
00:08:14,720 --> 00:08:16,813
Μινσκ. Επαρχιακό Στρατιωτικό Νοσοκομείο

100
00:08:17,080 --> 00:08:18,616
ομορφιά!

101
00:08:20,240 --> 00:08:22,936
Χρησιμοποιώντας τέτοιες κάμερες.

102
00:08:23,200 --> 00:08:25,521
Λειτουργούν σχεδόν αθόρυβα.

103
00:08:25,880 --> 00:08:28,098
Οδηγός χρήσης

104
00:08:28,320 --> 00:08:30,811
για κινηματογραφική κάμερα SC-29
για μυστική παρακολούθηση

105
00:08:31,160 --> 00:08:33,003
Κάμερα SC-29

106
00:08:33,240 --> 00:08:35,299
μπορεί να εγκατασταθεί
όπου θέλετε:

107
00:08:35,280 --> 00:08:38,590
στη βαλίτσα, το γυναικείο τσαντάκι,
εγκαταστάσεις στο δρόμο. . .

108
00:08:39,600 --> 00:08:41,409
Λύστε την ωμική ζώνη

109
00:08:45,640 --> 00:08:47,767
Καλά εκπαιδευμένοι επαγγελματίες

110
00:08:48,040 --> 00:08:50,668
μπορεί να κάνει ποιότητα
φωτογραφίες με το χέρι

111
00:08:50,800 --> 00:08:54,987
χωρίς το βάθρο, σε οποιαδήποτε κατάσταση
με τη συγχώνευση με το πλήθος.

112
00:08:56,120 --> 00:08:57,815
Κρατήστε απόσταση

113
00:09:01,600 --> 00:09:03,966
Γρήγορος προσδιορισμός του
απόσταση από το αντικείμενο,

114
00:09:04,320 --> 00:09:06,766
το σωστό μείγμα και το διάφραγμα,

115
00:09:06,880 --> 00:09:09,405
Χρησιμοποιήστε πίνακες
του συνταγματάρχη Shoshin

116
00:09:09,520 --> 00:09:12,785
φως ανάγνωσης
για την παρακολούθηση αντικειμένων,

117
00:09:12,880 --> 00:09:15,326
Επιλέξτε ένα βέλτιστο
σημείο παρακολούθησης

118
00:09:16,160 --> 00:09:19,197
αποτελούν τη βάση της επιτυχίας στη λειτουργία
στον ιστότοπο

119
00:09:19,360 --> 00:09:22,420
και συλλογή παραβιασμένων υλικών.

120
00:09:37,000 --> 00:09:41,141
Αγία Πετρούπολη. Μουσείο Ζωολογίας.
Εργαστήριο Fatahov Kalif.

121
00:09:41,560 --> 00:09:44,290
Ήμασταν 30-40,
άνδρες και γυναίκες

122
00:09:44,680 --> 00:09:46,864
Υγιές, ρόδινο. . .

123
00:09:48,720 --> 00:09:50,517
Υπήρχε ένα μπούξο.

124
00:09:50,680 --> 00:09:52,227
Μου αρέσει αυτή.

125
00:09:55,840 --> 00:09:57,979
Η επιλογή ήταν πολύ αυστηρή.

126
00:09:58,120 --> 00:10:01,487
Αυτό δεν είναι καν δικό μου
πρώτο στάδιο επιλογής.

127
00:10:01,680 --> 00:10:04,319
Όλοι ήταν στρατιωτικοί, αθλητές. . .

128
00:10:04,800 --> 00:10:06,882
Όλοι οι κομμουνιστές - όμορφοι.

129
00:10:09,320 --> 00:10:11,424
Κανείς δεν ήξερε
όπου μας έστειλαν.

130
00:10:12,120 --> 00:10:14,395
Νόμιζα ότι ξέρω...
νοημοσύνη.

131
00:10:15,680 --> 00:10:19,423
Αυτός είμαι!
Το συγκρότημα διατηρείται.

132
00:10:22,600 --> 00:10:25,455
Μοιάζω;
- Δεν ξέρω, λίγο.

133
00:10:25,760 --> 00:10:27,523
Λοιπόν, τότε ήμουν νεότερος.

134
00:10:41,160 --> 00:10:44,288
Εξαιρετικός στη μάχη
και πολιτική κατάρτιση,

135
00:10:44,400 --> 00:10:47,881
πρεσβύτερος Hanif Fatahov
του στόλου της Μαύρης Θάλασσας

136
00:10:48,120 --> 00:10:51,100
είναι έτοιμο για απαράμιλλο ρεκόρ:

137
00:10:51,280 --> 00:10:54,750
να κολυμπήσετε από το Λένινγκραντ στο Κρονστάντ
σε παγωμένο νερό.

138
00:10:55,080 --> 00:10:58,243
Κανείς στην ιστορία της ανθρωπότητας

139
00:10:58,480 --> 00:11:01,870
δεν έχει φτάσει σε τέτοιο
αντοχή και κουράγιο!

140
00:11:02,280 --> 00:11:05,886
Πρώην Kazanski χωρίς ιδιοκτήτη,
μεγαλωμένο από ανθρώπους με αγάπη,

141
00:11:06,120 --> 00:11:08,042
πρεσβύτερος Hanif Fatahov

142
00:11:08,320 --> 00:11:11,460
φέρει το Κόμμα του Σοβιέτ
σημαία ψηλά!

143
00:11:29,360 --> 00:11:31,499
Η Νάντια.
Νάντια Σβετλάγια.

144
00:11:32,320 --> 00:11:33,981
Φωτεινή ελπίδα.

145
00:11:34,600 --> 00:11:38,263
Ήταν ένα όμορφο κορίτσι,
δείτε τι χαμόγελο.

146
00:11:47,560 --> 00:11:50,245
Ελπίδα του
Σοβιετικό άθλημα

147
00:11:52,600 --> 00:11:56,149
Αθλητικοί αγώνες
και παρελάσεις σωματικής προπόνησης

148
00:11:56,440 --> 00:11:59,750
έχουν γίνει αγαπημένες διακοπές
στη χώρα μας.

149
00:12:00,400 --> 00:12:03,506
Κόμμα και κυβέρνηση
ιδρύθηκε στις 18 Ιουλίου

150
00:12:03,800 --> 00:12:06,712
ως ημέρα αθλητισμού.

151
00:12:10,200 --> 00:12:13,442
Την ημέρα του αθλητισμού
πραγματοποιήθηκαν τελικοί

152
00:12:13,440 --> 00:12:15,886
Για τον Οργανισμό για να βοηθήσει την Άμυνα.

153
00:12:16,040 --> 00:12:19,430
Η προετοιμασία έδειξε εξαιρετικούς μαθητές
από το Ινστιτούτο Μηχανικής

154
00:12:19,600 --> 00:12:21,397
Νάντια Σβετλάγια.

155
00:12:21,680 --> 00:12:25,684
Κέρδισε για τρίτη φορά
σε αυτούς τους διαγωνισμούς!

156
00:12:27,200 --> 00:12:29,873
Αντικείμενο για παρακολούθηση:
Νάντια Σβετλάγια.

157
00:12:48,640 --> 00:12:50,699
Από αυτά που δεν θυμάται κανείς

158
00:12:55,240 --> 00:12:56,662
Mishka Roshchin!

159
00:12:58,000 --> 00:12:59,308
Τσίρκος-άνθρωπος.

160
00:12:59,360 --> 00:13:02,750
Όταν οι σχεδιαστές
εργασία στο πλαίσιο του περιβλήματος,

161
00:13:02,880 --> 00:13:05,019
έγινε ο πρώτος αμφισβητίας.

162
00:13:06,520 --> 00:13:08,044
Άνθρωπος-σφαίρα.

163
00:13:12,560 --> 00:13:16,178
Ουλιάνοφσκαγια. Τσίρκο λιλιπούτειων.

164
00:13:25,840 --> 00:13:28,445
Πες μου κάτι άλλο
για τον Michail Roshchin.

165
00:13:37,520 --> 00:13:41,991
Έγραψε ποίηση. Αρκετά.
- Θυμηθείτε κάποιον.

166
00:13:42,800 --> 00:13:45,542
Μπορώ να θυμηθώ μόνο έναν στίχο.

167
00:13:47,760 --> 00:13:53,175
Σε καλωσορίζω, μεγάλη εποχή!

168
00:13:53,720 --> 00:13:55,301
Τίποτα περισσότερο.

169
00:13:55,880 --> 00:13:58,405
Ήμουν παιδί, ξέρεις.

170
00:14:10,400 --> 00:14:13,676
Χάρλαμιχ. Καλή μου φίλη.

171
00:14:17,360 --> 00:14:19,464
Τραυματίστηκε στο χέρι.

172
00:14:19,680 --> 00:14:23,616
Αλλά το πήρε.
Ήταν απίστευτα δυνατός.

173
00:14:24,880 --> 00:14:29,146
Κάποτε ένα πολύγωνο δεν μπορούσε να πιάσει
να τοποθετηθεί και να το πάρει!

174
00:14:37,480 --> 00:14:39,380
Φιοντόρ Φιοντόροβιτς Σούπρουν.

175
00:14:39,560 --> 00:14:41,004
Γενικός κατασκευαστής.

176
00:14:41,160 --> 00:14:45,130
Μόνο αυτός γνώριζε από την Επιτροπή
για ποιο σκοπό είναι η επιλογή.

177
00:14:46,360 --> 00:14:49,875
Φυσικά, δεν ξέρεις
τι σπουδαίος άνθρωπος

178
00:14:50,240 --> 00:14:51,616
κάθεται στην επιτροπή.

179
00:14:53,680 --> 00:14:56,319
Ήταν ξεκάθαρο
είναι ο αρχηγός.

180
00:14:56,520 --> 00:14:58,511
Αλλά δεν είναι γιατρός.

181
00:14:59,200 --> 00:15:02,829
Μόνο όταν έφυγαν όλοι εκτός από τέσσερις,
παρουσιάστηκε.

182
00:15:05,720 --> 00:15:08,883
Ο Σούπρουν γεννήθηκε στο τέλος
του 1 9ου αιώνα στην Τούλα.

183
00:15:09,680 --> 00:15:12,899
Έγινε ο νεότερος μηχανικός
στο Τμήμα Βαλλιστικής.

184
00:15:13,080 --> 00:15:16,197
Ήδη κατά το τρίτο μάθημα
τον διόρισαν να δουλέψει.

185
00:15:16,560 --> 00:15:18,824
Αποφοίτησε το 1914.

186
00:15:20,400 --> 00:15:24,427
Μετά - πόλεμος, Μαζουρσκίτης
έλη, πληγές. . .

187
00:15:24,880 --> 00:15:29,067
Δεν επέστρεψε ποτέ στο ινστιτούτο,
εργαζόταν στο εργοστάσιο όπλων Tulskaya.

188
00:15:30,440 --> 00:15:34,137
Εκεί ένα σχέδιο για το πρώτο
κατασκευάστηκε διαστημικός πύραυλος.

189
00:15:35,840 --> 00:15:38,263
Ήταν ψηλότερα από τον Πύργο Σπάσκι
του Κρεμλίνου.

190
00:15:41,280 --> 00:15:43,111
Ίσως και ευρύτερα.

191
00:15:44,160 --> 00:15:46,299
Μετά θυμήθηκα

192
00:15:46,440 --> 00:15:48,226
οι αιγυπτιακές πυραμίδες.

193
00:15:48,600 --> 00:15:51,068
Καλός μηχανισμός.

194
00:15:57,480 --> 00:16:01,075
Ο Σούπριν τράβηξε σχέδια από τον πύραυλο του
στο Κρεμλίνο το 1928.

195
00:16:02,240 --> 00:16:06,961
Κατά τη διάρκεια 5 ετών στο μυστικό έργο
1,5 εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονταν σε αυτό.

196
00:16:15,720 --> 00:16:18,917
Σιδεράς Βλαντιμίρ Πιμένοφ
Θα κάνω ρεκόρ!

197
00:16:35,080 --> 00:16:38,493
Η πρώτη αλλαγή γίνεται
με 79 θάμνους.

198
00:16:38,840 --> 00:16:41,627
Σιδεράς Πιμένοφ
συνεχίζει να εργάζεται.

199
00:16:48,840 --> 00:16:51,809
Δεύτερη βάρδια - 161 θάμνοι!

200
00:16:52,000 --> 00:16:54,275
Παραμένει ο Πιμένοφ
στον Τύπο!

201
00:16:55,000 --> 00:16:57,173
Οι μηχανικές πρέσες δεν κρατάνε.

202
00:16:57,560 --> 00:16:59,596
Ο Σιδεράς Πιμένοφ λέει:

203
00:17:00,360 --> 00:17:03,944
Πρέπει να υπάρξει άλλη μετατόπιση!

204
00:17:16,200 --> 00:17:18,816
233 θάμνοι!

205
00:17:19,320 --> 00:17:20,844
Νέο ρεκόρ!

206
00:17:30,320 --> 00:17:32,880
Σε 30 χρόνια;
Αδύνατος!

207
00:17:33,400 --> 00:17:35,425
Αυτό είναι μυστήριο.

208
00:17:35,640 --> 00:17:38,461
Οι Αμερικανοί θα έρχονταν στη λύση

209
00:17:38,600 --> 00:17:40,682
σε μόλις 20 χρόνια.

210
00:17:41,720 --> 00:17:43,676
Αλλά είναι πολύ κομψό.

211
00:17:44,400 --> 00:17:47,551
Πλαίσιο στέγασης,
προσγείωση μονάδας,

212
00:17:48,960 --> 00:17:51,872
Ενδιαφέρον, θα πετάξει
ή όχι;

213
00:17:52,880 --> 00:17:56,338
Δοκιμές στάσης
Κινητήρας SU-2

214
00:17:57,040 --> 00:17:59,304
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα.

215
00:18:00,440 --> 00:18:02,783
Είναι έτοιμο, σύντροφε
επικεφαλής του προσωπικού.

216
00:18:09,040 --> 00:18:11,201
Πόσο καιρό λειτουργεί το 101;

217
00:18:11,480 --> 00:18:12,879
10 δευτερόλεπτα.

218
00:18:13,080 --> 00:18:14,684
Μετά σκίζεται ο πάτος.

219
00:18:16,600 --> 00:18:20,912
Ενας. Δυο. Τρία. Τέσσερα.

220
00:18:21,800 --> 00:18:26,601
Πέντε. . . επτά, οκτώ. . .

221
00:18:27,240 --> 00:18:32,303
εννιά, δέκα, έντεκα
δώδεκα. . .

222
00:18:32,320 --> 00:18:35,517
Δεκατρία, δεκατέσσερα. . .

223
00:18:50,480 --> 00:18:52,823
σας συγχαίρω!
Νίκη.

224
00:19:16,320 --> 00:19:20,336
Εκπαίδευση της ιππασίας μας
λεωφορεία με μαύρη «περδέντα».

225
00:19:20,600 --> 00:19:22,431
ταξινομήθηκαν.

226
00:19:22,520 --> 00:19:24,681
"Μονάδα κοσμολέτση"

227
00:19:25,200 --> 00:19:29,341
1 2 ώρες την ημέρα - προπόνηση,
συμφόρηση, εργασία

228
00:19:29,520 --> 00:19:30,885
Ήταν σοβαρό.

229
00:19:31,160 --> 00:19:32,627
Ομορφη!

230
00:19:51,880 --> 00:19:53,461
Ύψος μηδέν.

231
00:19:53,960 --> 00:19:55,416
Μετρήστε τον παλμό.

232
00:19:56,920 --> 00:19:58,785
Έναρξη αναρρίχησης.

233
00:20:12,600 --> 00:20:14,306
Ύψος 3000 μέτρα.

234
00:20:14,800 --> 00:20:16,620
Βάλτε τις μάσκες οξυγόνου.

235
00:20:35,120 --> 00:20:37,020
Ύψος 8000 μέτρα.

236
00:20:44,640 --> 00:20:46,517
Ξεκινήστε την κάθοδο.

237
00:20:55,200 --> 00:20:56,918
Η κατάβαση έχει ολοκληρωθεί.

238
00:20:58,040 --> 00:21:00,122
Γη! Μετρήστε τον παλμό.

239
00:21:35,560 --> 00:21:39,508
Η πρώτη διαστημική στολή ήταν 3 φορές
πιο βαρύ από μια στολή κατάδυσης.

240
00:21:39,600 --> 00:21:42,114
Ακόμη και ο Χαρλάμοφ
μετά βίας περπάτησε.

241
00:21:42,360 --> 00:21:44,089
Βάλαμε τις διαστημικές μας σουίτες

242
00:21:44,480 --> 00:21:46,175
και αντέξαμε την ανάβαση.

243
00:22:22,000 --> 00:22:25,310
Να πώς πυροβολήθηκε.

244
00:22:27,120 --> 00:22:28,417
Γρήγορα. Και ανακριβής.

245
00:22:30,160 --> 00:22:31,991
Harlamich όπως πάντα
ακριβής.

246
00:22:39,840 --> 00:22:41,614
Ο Μίσκα χτύπησε τον μπαμπά. . .

247
00:22:42,920 --> 00:22:44,751
Αλλά τι οι Γερμανοί
κάνω εκεί;

248
00:22:44,920 --> 00:22:46,785
Δεν καταλαβαίνω.

249
00:22:47,760 --> 00:22:50,740
Υπερμυστικό έργο
και ξαφνικά - ένας Γερμανός.

250
00:22:51,680 --> 00:22:53,523
Δεν καταλαβαίνω ούτε σήμερα.

251
00:22:55,160 --> 00:22:57,025
Ίσως σε αντάλλαγμα;

252
00:23:09,640 --> 00:23:13,303
Τα εποχιακά γραφικά μας
του καθηγητή Meyer.

253
00:23:13,880 --> 00:23:17,896
Προσθέστε κάτι στο νερό
να κρυώσει στο μείον 5.

254
00:23:18,480 --> 00:23:21,096
Εγώ μάλιστα παρέλειψα
κάτω από το ρεύμα.

255
00:23:21,280 --> 00:23:25,421
Ο Rushchin αστειεύτηκε ότι αυτό
διέρρευσε για 3 ημέρες. .

256
00:23:34,560 --> 00:23:36,835
NKVD, παραγωγή κρασιού
"Kagor" Νο. 9

257
00:23:48,360 --> 00:23:51,204
Σύντροφε διευθυντή πολυγώνου,
Το αντικείμενο Ε είναι έτοιμο για εκτόξευση.

258
00:24:33,760 --> 00:24:36,433
Είναι ζωντανό!
- Ναι, το έγραψα.

259
00:24:36,960 --> 00:24:39,042
Έχουμε εκπαιδευτεί σοβαρά.

260
00:24:39,080 --> 00:24:43,164
Διαδρομή κόλπου, καθαρή θάλασσα, θάλασσα από νέκταρ

261
00:24:43,520 --> 00:24:45,169
Ένα παραμύθι. . .

262
00:24:45,640 --> 00:24:48,450
Αχ! Εδώ είναι ένας άλλος αστροναύτης.

263
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
Ντούσκα!

264
00:24:54,160 --> 00:24:59,257
Μάλλον όλος ο παράδεισος
είναι νέοι, ως μπαρ . . .

265
00:25:07,960 --> 00:25:09,484
Ντούσκα!

266
00:25:12,600 --> 00:25:15,546
Πιθανόν να μείνει ζωντανός
ήταν κάτω από 1%,

267
00:25:15,640 --> 00:25:17,426
αλλά μη φοβάσαι.

268
00:25:17,880 --> 00:25:19,495
Οι στόχοι βράζουν μέσα.

269
00:26:37,600 --> 00:26:40,683
Κάντε θάμνους σε κλίμακα 1:38.

270
00:26:40,960 --> 00:26:43,144
Σε τέτοιους πύραυλους, υπάρχουν 1 20.

271
00:26:43,400 --> 00:26:45,573
Μετά από 1 5 λεπτά είναι έτοιμα.

272
00:27:07,200 --> 00:27:09,225
Γεια, αυτό είναι τρελός!

273
00:27:28,480 --> 00:27:30,038
Μίσα, Μίσα. . .

274
00:27:57,040 --> 00:27:59,827
Η ταινία "Ταξίδι στο διάστημα" . Εκπληκτική επιτυχία!

275
00:28:17,440 --> 00:28:20,295
Φανταστική ταινία "Ταξίδι στο διάστημα"

276
00:28:20,400 --> 00:28:22,402
του Vasiliy Zhurvlov

277
00:28:22,600 --> 00:28:25,660
στην οθόνη το 1935.

278
00:28:26,120 --> 00:28:29,044
Ζούσαν για την ιδέα
της πλανητικής επανάστασης

279
00:28:29,320 --> 00:28:32,369
οι άνθρωποι λαχταρούν για τις σοβιετικές διαστημικές δημοκρατίες.

280
00:28:32,840 --> 00:28:36,628
Επιστημονικός σύμβουλος αυτής της ταινίας
είναι ο δικός μας Τσιολκόφσκι.

281
00:29:26,160 --> 00:29:30,278
Σύντροφοι, πλήρης δίκη
τελείωσε το ταξίδι στο διάστημα!

282
00:29:31,480 --> 00:29:34,062
Ο δρόμος για το διάστημα είναι ανοιχτός!

283
00:29:53,560 --> 00:29:55,790
Δείξτε τα έγγραφά σας, παρακαλώ!

284
00:29:55,960 --> 00:29:57,769
Έχω μια συνάντηση.
- Ναι. . .

285
00:29:57,920 --> 00:30:00,388
Εδώ, κοίτα - μην λες ψέματα.

286
00:30:00,520 --> 00:30:03,193
Τι συνάντηση, εσύ
παραβιάζουν το καταστατικό.

287
00:30:03,320 --> 00:30:04,571
Εσύ τι;!

288
00:30:04,600 --> 00:30:09,594
Παιδιά, μην το κάνετε.

289
00:30:30,280 --> 00:30:34,148
29 Αυγούστου 1937.

290
00:30:35,040 --> 00:30:39,693
Την ημέρα αυτή, ο Ιβάν Χαρλάμοφ, με απόφαση
της Κυβερνητικής Επιτροπής,

291
00:30:39,720 --> 00:30:41,699
διορίστηκε πιλότος

292
00:30:41,720 --> 00:30:45,087
για το πρώτο διαστημόπλοιο
της ΕΣΣΔ.

293
00:32:15,920 --> 00:32:17,512
Σταματήστε το τρένο!

294
00:32:59,120 --> 00:33:03,295
Στο "Βαρβάρκα", "Βαρβάρκα"
περπάτησα αυτό το βράδυ...

295
00:33:04,360 --> 00:33:07,033
Γεια σε όλους!

296
00:33:08,480 --> 00:33:11,324
. . .αλλά διμοιρίες μπάτσων. . .

297
00:33:11,480 --> 00:33:12,947
Εδώ είναι πιο διασκεδαστικό!

298
00:33:13,680 --> 00:33:17,434
συνελήφθησαν χούλιγκαν,
έβγαλε χειροπέδες,

299
00:33:17,640 --> 00:33:22,680
συνελήφθησαν χούλιγκαν,
έβγαλε χειροπέδες. . .

300
00:33:32,280 --> 00:33:34,840
"Τουρνιάζω τον εαυτό μου" - κλαίει

301
00:33:34,920 --> 00:33:37,081
και με πιάνει από το μανίκι,

302
00:33:37,120 --> 00:33:39,907
Αποφάσισα να τον βοηθήσω,

303
00:33:39,960 --> 00:33:42,212
πόσο ηλίθιος ήμουν τότε.

304
00:33:42,600 --> 00:33:44,545
Στο "Βαρβάρκα", στο "Βαρβάρκα",

305
00:33:44,720 --> 00:33:47,735
μόλις τρεις μέρες πριν το καλοκαίρι

306
00:33:49,000 --> 00:33:52,231
Με σκότωσε ο μπάτσος

307
00:33:53,040 --> 00:33:56,180
με τη λαβή του όπλου.

308
00:33:59,880 --> 00:34:01,916
τότε κάνει πιο κρύο,
φυσικά . . .

309
00:34:04,080 --> 00:34:06,139
. . .Ω, πόσο τον αγαπώ.

310
00:34:10,560 --> 00:34:12,687
Κάτω;
- Στο κάτω μέρος.

311
00:34:24,960 --> 00:34:26,200
Φοβάμαι.

312
00:34:50,600 --> 00:34:51,828
Πάντοτε.

313
00:34:53,520 --> 00:34:56,751
Ναι, θα αναφέρω
κάθε ώρα

314
00:36:24,040 --> 00:36:25,985
παρακολουθώντας τι συμβαίνει.

315
00:36:39,440 --> 00:36:41,328
Καλή τύχη.

316
00:36:41,920 --> 00:36:43,194
Επιτυχής επιστροφή.

317
00:37:19,200 --> 00:37:22,374
Κύριοι, πηγαίνετε στην είσοδο
γραμμή, παρακαλώ!

318
00:38:07,560 --> 00:38:10,620
Πρώτο επίπεδο
Κύριο επίπεδο

319
00:39:01,960 --> 00:39:07,387
25 χιλιόμετρα νότια του Nyazepetrovsk.
Τοποθεσία του πρώην διαστημικού λιμανιού.

320
00:39:18,560 --> 00:39:19,948
Έλα εδώ!

321
00:39:24,200 --> 00:39:25,690
Έλα εδώ.

322
00:39:26,440 --> 00:39:28,897
Βρήκαμε ένα τσιμεντένιο καταφύγιο.

323
00:39:44,440 --> 00:39:46,567
Όλα ξεκίνησαν από την αρχή.

324
00:39:47,240 --> 00:39:49,845
Έκοψαν μέρος του
δέρμα του πυραύλου.

325
00:39:51,040 --> 00:39:53,941
Έριξα μια ματιά στο Suprun,
ήταν κόκκινο, κακό. . .

326
00:39:54,480 --> 00:39:57,438
Μετά από δύο λεπτά
Μάζεψα τον εαυτό μου.

327
00:39:57,760 --> 00:39:58,863
Σιωπή!

328
00:39:59,080 --> 00:40:01,264
Δεν έγινε τίποτα.

329
00:40:04,040 --> 00:40:05,689
Τότε είπα:

330
00:40:06,040 --> 00:40:07,996
Δεν θα ζήσω πολύ ακόμα.

331
00:40:08,200 --> 00:40:09,269
Τι γίνεται με τον Χαράλαμοφ;

332
00:40:10,480 --> 00:40:11,333
Τίποτα.

333
00:40:11,800 --> 00:40:15,213
Είπε τίποτα πριν την εκτόξευση;
- Όχι! Δεν είπε τίποτα.

334
00:40:15,560 --> 00:40:16,902
Τι έγινε μετά;

335
00:40:18,160 --> 00:40:20,617
Το μεγαλύτερο τηλεσκόπιο
ήταν στην Κριμαία.

336
00:40:21,480 --> 00:40:23,721
Ο Σούπρουν πέταξε στην Κριμαία,
να ψάξει για το βλήμα.

337
00:40:23,840 --> 00:40:25,899
Του ζήτησα να με πάρει.

338
00:40:31,800 --> 00:40:33,973
Ο Σούπρουν δεν βρήκε τον πύραυλο του.

339
00:40:34,240 --> 00:40:36,128
Ο πύραυλος εξαφανίστηκε.

340
00:40:40,120 --> 00:40:42,190
Όλα έχουν ήδη γίνει.

341
00:40:42,840 --> 00:40:46,435
Το τεράστιο πείραμα δεν το έκανε
εξυπηρετήσει κανέναν.

342
00:40:47,520 --> 00:40:50,068
Η ανθρωπότητα δεν μαθαίνει από
τα λάθη του.

343
00:40:51,240 --> 00:40:53,925
Είναι ελαφρώς ενθουσιασμένοι
για τον εαυτό τους.

344
00:40:55,400 --> 00:41:00,303
Δεν υπάρχει τεχνική
ούτε ηθική πρόοδος.

345
00:41:03,200 --> 00:41:05,464
Κάθε προσπάθεια. . .

346
00:41:05,960 --> 00:41:09,532
είτε είναι άχρηστο
ή επιβλαβής.

347
00:41:10,480 --> 00:41:13,267
Θέμα που παρακολουθείται:
Φιοντόρ Σούπρουν.

348
00:42:34,600 --> 00:42:36,784
Θείο, έλα. . .

349
00:42:37,000 --> 00:42:39,980
Ακριβώς εκεί, από κάτω.

350
00:42:53,440 --> 00:42:55,488
Θείο, πού πας;

351
00:43:06,440 --> 00:43:10,649
Έξι ημέρες μετά την κυκλοφορία,
παρά τη βαριά παρατήρηση

352
00:43:11,000 --> 00:43:12,797
Ο Suprun εξαφανίζεται επίσης.

353
00:43:15,160 --> 00:43:16,275
Γεια!

354
00:43:18,800 --> 00:43:22,531
Κάνεις περίεργες ερωτήσεις,
σύντροφε σκηνοθέτη.

355
00:43:25,120 --> 00:43:29,352
Εκτός από camre, δεν είχα
οποιοδήποτε άλλο όπλο στο χέρι μου.

356
00:43:31,520 --> 00:43:33,465
Χωρίς όπλα δεν γίνεται τίποτα.

357
00:44:00,200 --> 00:44:04,159
Όχι...Η μνήμη μου είναι καλή.

358
00:44:05,880 --> 00:44:07,495
Μεγάλος!

359
00:44:09,320 --> 00:44:11,026
Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα.

360
00:44:11,160 --> 00:44:14,539
Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς, αλλά έχεις
τα είδες όλα, τα πυροβόλησες όλα.

361
00:44:14,600 --> 00:44:17,353
Το όνομά σας είναι γραμμένο
κάθε τρίτο κουτί.

362
00:44:18,240 --> 00:44:20,538
Καταλαβαίνω - μυστικότητα,
Ο πύραυλος καταρρέει,

363
00:44:20,480 --> 00:44:21,856
ο κατασκευαστής τρέχει μακριά,

364
00:44:21,920 --> 00:44:24,024
όλα αυτά θεωρούνται α
ήττα.

365
00:44:24,160 --> 00:44:26,299
Όμως όσο περνάει ο καιρός...

366
00:44:26,880 --> 00:44:28,598
Με συγχωρείτε,

367
00:44:28,840 --> 00:44:31,035
η δεξιά μου μπότα λύθηκε.

368
00:44:32,800 --> 00:44:34,472
Θα το έδενες;

369
00:44:46,640 --> 00:44:48,301
Τι έκανες στην Κριμαία;

370
00:44:49,120 --> 00:44:51,042
Αρρώστησα από δυσεντερία.

371
00:44:53,120 --> 00:44:56,738
Ήμουν σε ένα νοσοκομείο,
μετά σε άλλο...

372
00:44:58,120 --> 00:45:01,089
Μια καλή γυναίκα,
Μάσα Μικέλοβιτς,

373
00:45:01,600 --> 00:45:03,386
με πήγε στη θέση της.

374
00:45:04,480 --> 00:45:06,892
Έμεινα μαζί της μέχρι τον πόλεμο.

375
00:45:07,640 --> 00:45:09,460
Κατάλαβα ότι είναι επικίνδυνο
να γυρίσω πίσω.

376
00:45:16,400 --> 00:45:20,052
Χανίφ Ιβάνοβιτς, δεν εννοούσα
για να σας δείξω αυτές τις εικόνες,

377
00:45:20,240 --> 00:45:22,344
αλλά πρέπει να τους δείξεις.

378
00:46:50,880 --> 00:46:53,019
Η αράχνη έχει οκτώ μάτια,

379
00:46:53,200 --> 00:46:55,270
ενώ ένας γρύλος έχει φαύλα μάτια.

380
00:47:17,120 --> 00:47:20,692
Hanif Fatahov Ivanovic,
ο τελευταίος κοσμοναύτης,

381
00:47:21,480 --> 00:47:25,632
πέθανε στο εργαστήριό του
κατά τα γυρίσματα αυτής της ταινίας.

382
00:47:59,600 --> 00:48:02,603
Το έργο τερματίστηκε,
άνθρωποι εξαφανίζονται.

383
00:48:02,800 --> 00:48:06,042
Τώρα φαίνεται ότι αυτοί
είναι μπροστά από την εποχή τους.

384
00:48:06,840 --> 00:48:09,195
Αλλά υπήρχε ένας πύραυλος!

385
00:48:13,800 --> 00:48:15,973
Τον Μάρτιο του 1938

386
00:48:17,000 --> 00:48:20,390
νέα για το φθινόπωρο
μιας βολίδας στη Χιλή

387
00:48:20,560 --> 00:48:22,437
ήταν σε όλα τα χαρτιά.

388
00:48:24,080 --> 00:48:28,119
" Επιβάτες στο πλοίο "Fortuna"
Είδα μια βολίδα στον ουρανό"

389
00:48:28,760 --> 00:48:30,921
«Ο ήλιος έπεσε πάνω από τη Χιλή»

390
00:48:31,640 --> 00:48:33,983
«Μετεωρίτης; Κομήτης; Μαρσιάνοι;»

391
00:48:34,240 --> 00:48:37,562
«Χιλιανή σφαίρα.
Οι θεοί επέστρεψαν στη Χιλή»

392
00:48:37,560 --> 00:48:41,496
«Επιτροπή της Κοινωνίας των Εθνών
δεν βρήκα ίχνη της υδρογείου»

393
00:48:46,000 --> 00:48:50,175
Τσίτα. Περιφέρεια
Ψυχιατρικό Νοσοκομείο

394
00:48:53,560 --> 00:48:55,892
Όπως σου έγραψα.

395
00:48:56,720 --> 00:48:59,405
Διάβασα για το εύρημα στη Χιλή
και σου έγραψα.

396
00:49:00,280 --> 00:49:03,625
«Το μυστικό του Χιλιανού
αποκαλύφθηκε η υδρόγειος»

397
00:49:03,680 --> 00:49:08,003
Ο βοσκός εντόπισε συντρίμμια του α
ξένα αεροσκάφη στα βουνά.

398
00:49:07,920 --> 00:49:11,799
Χιλή. 200 χιλιόμετρα βόρεια του
πόλη Olyagua.

399
00:49:12,120 --> 00:49:15,544
Η περιοχή όπου η «Χιλιανή Υδρόγειος»
έπεσε.

400
00:49:15,920 --> 00:49:20,118
Η υδρόγειος της Χιλής έπεσε
24 Μαρτίου 1938.

401
00:49:21,240 --> 00:49:25,483
Ο πύραυλος του Suprun απογειώθηκε μια εβδομάδα
Πριν - 16 Μαρτίου.

402
00:49:25,680 --> 00:49:28,831
Το συνεργείο παραγωγής μας
πήγε στη Χιλή.

403
00:50:10,800 --> 00:50:11,937
Όμως άργησαν.

404
00:50:12,600 --> 00:50:16,195
Κάποιος πήρε ήδη τα συντρίμμια
του Χλιικού Κόσμου.

405
00:50:16,880 --> 00:50:18,120
Όχι όμως όλα.

406
00:50:21,280 --> 00:50:25,091
Ο πάστορας Σέρχιο Αρίχας πούλησε
μας για 120$

407
00:50:25,200 --> 00:50:27,634
Χιλιανά συντρίμμια σφαίρας.

408
00:50:28,360 --> 00:50:32,922
Αυτό ήταν μέρος του διοικητικού συμβουλίου
για τον πρώτο σοβιετικό πύραυλο.

409
00:50:34,640 --> 00:50:37,746
Αύγουστος 1939.
Ποταμός Halhin-Gaulle, Μογγολία.

410
00:50:38,360 --> 00:50:43,468
Σοβιετομογγολικός στρατός
συγκεντρώθηκαν στην Πρώτη Ομάδα Στρατού,

411
00:50:43,640 --> 00:50:46,347
ξεκίνησε την επίθεση
ενώπιον του εχθρού.

412
00:50:46,600 --> 00:50:50,115
Οι Ιάπωνες στρατιωτικοί έχασαν
370 αεροσκάφη

413
00:50:50,200 --> 00:50:53,875
και σκοτώθηκαν 48 χιλιάδες,
πληγωμένοι ή αιχμάλωτοι.

414
00:50:57,720 --> 00:50:59,904
Στα αρχεία του Υπ
της Άμυνας

415
00:51:00,080 --> 00:51:03,186
Βρήκα ένα πρακτικό της ανάκρισης
του αιχμαλωτισμένου Ιάπωνα αξιωματικού

416
00:51:03,280 --> 00:51:04,611
Hisaki Ito.

417
00:51:05,200 --> 00:51:08,624
Μίλησε για έναν παράξενο άνθρωπο
Συναντήθηκε στις στέπες,

418
00:51:08,760 --> 00:51:10,978
που βγαίνει από μια σφαίρα (περιβάλλον ).

419
00:51:16,000 --> 00:51:20,471
Ο Ιβάν Χαρλάμοφ βρισκόταν στη Μογγολία,
στον τομέα των εχθροπραξιών,

420
00:51:20,720 --> 00:51:23,746
ενάμιση χρόνο
μετά την εκτόξευση του πυραύλου.

421
00:51:27,600 --> 00:51:31,263
Έκθεση στρατιωτικού γιατρού
? 16-450 της Μονάδας

422
00:51:31,520 --> 00:51:35,513
«Οφείλεται η κατάσταση του αντικειμένου
στο τραύμα κρανίου-εγκεφάλου».

423
00:51:35,760 --> 00:51:38,740
«Κεφάλι και σώμα έχουν
πολλές ουλές».

424
00:51:38,960 --> 00:51:41,804
«Είναι δυνατό να έχεις παραισθήσεις».

425
00:51:42,600 --> 00:51:45,512
«Υποβλήθηκε στο ψυχιατρείο
νοσοκομείο στην Τσίτα».

426
00:52:09,680 --> 00:52:11,238
Ετοιμος;
- Ναι.

427
00:52:11,400 --> 00:52:12,628
Εγγραφή.

428
00:52:25,680 --> 00:52:29,150
Πώς ήταν το ιαπωνικό έδαφος
Κατάληψη;

429
00:52:43,800 --> 00:52:45,791
Χιλιανό λιμάνι της Arica. . .

430
00:52:46,880 --> 00:52:48,484
Νησί Nuku-Khiva . . .

431
00:52:48,880 --> 00:52:51,155
Το νησί του Σολομώντα...

432
00:52:51,280 --> 00:52:54,408
Κινεζικό λιμάνι Syamin Amoy. . .

433
00:53:09,160 --> 00:53:12,038
Νησιά Marquesas,
Νησί Nuku-Khiva . . .

434
00:53:12,400 --> 00:53:14,994
Δεν καταφέραμε να το δείξουμε
ολόκληρο το ταξίδι του Χαράλαμοφ.

435
00:53:15,240 --> 00:53:18,494
Λόγω στρατιωτικών βάσεων, μπανάλ
έλλειψη χρημάτων. . .

436
00:53:19,040 --> 00:53:22,225
Βρήκαμε όμως έναν άλλο μάρτυρα.

437
00:53:48,360 --> 00:53:50,885
Έφτασε με μια φιλιππινέζικη τράτα,

438
00:53:51,160 --> 00:53:53,219
εξορίστηκε,
δεν μπορούσε να δουλέψει.

439
00:53:53,320 --> 00:53:54,548
Ήταν άρρωστος.

440
00:53:54,720 --> 00:53:56,665
Τον θέλαμε επίσης έξω.

441
00:53:56,840 --> 00:54:00,879
Αλλά τον βάζουμε στο μεγαλύτερο
σπίτι στο χωριό.

442
00:54:03,240 --> 00:54:05,242
Μετά του έδωσα μια βάρκα.

443
00:54:05,480 --> 00:54:06,811
Ωραίο σκάφος.

444
00:54:09,200 --> 00:54:11,907
Ο Χαράλαμοφ έπλευσε στον Ειρηνικό

445
00:54:12,000 --> 00:54:14,457
και περπάτησε σε όλη την Κίνα.

446
00:54:14,600 --> 00:54:15,976
Από νότο προς βορρά.

447
00:54:16,160 --> 00:54:18,208
Στην ευθεία...

448
00:54:28,480 --> 00:54:30,766
είσαι ελεύθερος,
πήγαινε στη σκηνή.

449
00:54:43,160 --> 00:54:47,164
Σημείωμα της έκθεσης του Αρχηγού
τμήμα, 1 3 του NKVD.

450
00:54:48,080 --> 00:54:51,379
«Στην ανάκριση βρέθηκε
ότι το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο

451
00:54:51,480 --> 00:54:54,665
και χρειάζεται ειδική μεταχείριση.

452
00:54:55,800 --> 00:54:56,903
Σταμάτα.

453
00:54:58,120 --> 00:54:59,530
Σταμάτα!

454
00:55:24,160 --> 00:55:27,652
Η σοβιετική ψυχιατρική έχει
έκανε μεγάλες επιτυχίες,

455
00:55:27,760 --> 00:55:29,899
χάρη στο επαγγελματικό
θεραπεία

456
00:55:29,880 --> 00:55:31,780
και στην εργασία στο
συλλογικό.

457
00:55:35,840 --> 00:55:38,889
Τύλιγμα με βρεγμένες πετσέτες
είχε καλή επιρροή

458
00:55:39,000 --> 00:55:40,968
στην ψυχή των ασθενών.

459
00:55:43,000 --> 00:55:46,163
Κωματώδης αποκλεισμός ινσουλίνης
εφαρμόστηκε με επιτυχία.

460
00:55:46,360 --> 00:55:50,547
Εφαρμογή του insluing - α
Ουσία που απελευθερώνεται από το πάγκρεας.

461
00:55:50,680 --> 00:55:54,184
Αυτή η μέθοδος βασίζεται σε

462
00:55:54,200 --> 00:55:56,703
θετικές αλλαγές στο μεταβολισμό.

463
00:56:02,560 --> 00:56:06,724
Καλά αποτελέσματα επιτυγχάνονται με
θεραπεία ηλεκτροσόκ επίσης.

464
00:56:14,280 --> 00:56:17,772
Ο Ιβάν δέχτηκε πρόθυμα
όλες οι διαδικασίες.

465
00:56:18,920 --> 00:56:21,571
Επώδυνες διαδικασίες.

466
00:56:21,840 --> 00:56:25,617
Ήθελε να γιατρευτεί.
Και να πω.

467
00:56:28,000 --> 00:56:30,616
Αλλά η θεραπεία

468
00:56:31,200 --> 00:56:34,454
δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα.

469
00:56:35,040 --> 00:56:37,065
Η δύναμή του επέστρεψε.

470
00:56:37,440 --> 00:56:39,783
Μπορούσε ακόμα να μιλήσει.

471
00:56:41,640 --> 00:56:45,189
Προσπάθησα να τον διδάξω
να ξαναγράψω.

472
00:56:46,520 --> 00:56:48,135
Αλλά δεν ήθελε.

473
00:56:58,240 --> 00:56:59,889
Ο Ιβάν τράπηκε σε φυγή...

474
00:57:00,280 --> 00:57:02,328
Φθινόπωρο, μετά από ένα χρόνο.

475
00:57:10,080 --> 00:57:12,128
Σας αρέσει να μαγειρεύετε;

476
00:57:12,920 --> 00:57:13,648
Όχι.

477
00:57:16,400 --> 00:57:18,766
Ποιο είναι το αγαπημένο σου γεύμα;

478
00:57:21,560 --> 00:57:23,357
Ψητό Πλοτταβιανό.

479
00:57:23,760 --> 00:57:25,523
Πραγματικά;

480
00:57:25,960 --> 00:57:27,541
Δεν ξέρω. Πραγματικά.

481
00:57:27,720 --> 00:57:29,779
Λέτε πάντα την αλήθεια;

482
00:57:30,880 --> 00:57:32,233
Δεν λέω ψέματα σε κανέναν.

483
00:57:34,280 --> 00:57:36,703
Ήσουν κοντά στον Χαράλαμοφ.

484
00:57:43,640 --> 00:57:45,824
Δεν θα ήθελα να κουτσομπολεύω.

485
00:57:46,120 --> 00:57:48,224
Δεν κουτσομπολεύω.

486
00:58:18,120 --> 00:58:20,748
Ξέρεις την οδηγία
που απαγορεύει

487
00:58:20,880 --> 00:58:23,064
να αφήσουν τους ασθενείς να φύγουν;

488
00:58:23,200 --> 00:58:26,089
Ναί.
- Πού είναι;

489
00:58:26,240 --> 00:58:27,650
Δεν ξέρω.

490
00:58:28,880 --> 00:58:31,838
Πού είναι;!
- Πραγματικά δεν ξέρω!

491
00:58:34,240 --> 00:58:37,300
Ανέφερε κάποια
διευθύνσεις, ονόματα;

492
00:58:37,480 --> 00:58:38,936
Όχι τίποτα.

493
00:58:39,800 --> 00:58:41,483
Του είπα ψέματα!

494
00:58:42,760 --> 00:58:44,921
Ο Ιβάν έγραψε πολλά γράμματα.

495
00:58:46,400 --> 00:58:49,528
Πιο συγκεκριμένα τα έγραψα,
υπαγόρευσε.

496
00:58:49,560 --> 00:58:50,982
Σε ποιον τα έγραψε;

497
00:58:51,560 --> 00:58:55,997
Στο politbiro, στο τσίρκο,
Στη Nadezhda Svetlaya.

498
00:58:56,120 --> 00:58:57,576
Πολλά γράμματα.

499
00:58:59,600 --> 00:59:02,740
Αλλά . . . Δεν τους στέλνω.

500
00:59:03,600 --> 00:59:06,182
Τα γράφω και τα κρύβω. . .

501
00:59:08,360 --> 00:59:10,271
Φοβόμουν για τον Ιβάν.

502
00:59:10,520 --> 00:59:12,215
Διατηρούνται τα γράμματα;

503
00:59:12,960 --> 00:59:15,383
Όχι, τους βρήκε ο Ιβάν.

504
00:59:17,880 --> 00:59:19,962
Δεν μιλούσε πια μαζί μου...

505
00:59:22,920 --> 00:59:25,206
μέχρι που έφυγε τον επόμενο μήνα.

506
00:59:27,240 --> 00:59:28,980
τον αναζήτησα. . .

507
00:59:31,480 --> 00:59:35,701
Κανείς όμως δεν είχε ακούσει γι' αυτόν
σαν να μην υπήρχε.

508
00:59:40,520 --> 00:59:42,590
Μετά από ένα χρόνο παντρεύτηκα.

509
00:59:44,760 --> 00:59:47,843
Ο άντρας μου ήταν από τους πρώτους

510
00:59:48,080 --> 00:59:52,323
που περνούσε τον βόρειο θαλάσσιο δρόμο
σε μια σεζόν.

511
00:59:54,320 --> 00:59:57,187
Και έχω γεννήσει
δύο κόρες.

512
01:00:44,840 --> 01:00:47,991
Στο επιχειρησιακό καταγράφονται 37 άτομα
ανάπτυξη του NKVD

513
01:00:48,160 --> 01:00:49,809
στην περίπτωση του Ιβάν Χαρλάμοφ.

514
01:00:51,160 --> 01:00:52,798
Joseph Petrovich Isakov,

515
01:00:52,800 --> 01:00:56,019
συμμετέχοντας στη χορωδία τυφλών
στο ορυχείο του Κριλάτοβου...

516
01:00:56,360 --> 01:00:59,511
Ισχυρίζεται ότι το 1929
ήταν λογιστής

517
01:00:59,520 --> 01:01:01,829
Υπάρχουν όμως στοιχεία
αυτό στο 1949

518
01:01:01,960 --> 01:01:04,736
δούλευε ως μακροβιότοπος
στο λιμάνι Μποτρακίου.

519
01:01:05,040 --> 01:01:07,452
Μέχρι που απολύθηκε γιατί
της οφθαλμικής νόσου

520
01:01:07,400 --> 01:01:09,641
που συνέβη μετά από τραύμα
στο κεφάλι του.

521
01:01:11,240 --> 01:01:13,003
Babadzhyan Gaparov.

522
01:01:13,200 --> 01:01:16,135
Σύμφωνα με το διαβατήριο - Τατζίκ,
αλλά δεν μιλάει τατζίκικα.

523
01:01:16,440 --> 01:01:18,772
Σε όλο του το κεφάλι και το σώμα --
πολλές ουλές.

524
01:01:19,120 --> 01:01:21,793
Το δεξί χέρι - ουλή
από πυροβολισμό.

525
01:01:22,200 --> 01:01:26,307
Αφού ανέκρινε τον λιποτάκτη
απο κολον ? 1 22

526
01:01:26,480 --> 01:01:29,665
ήταν πρόθυμος για έρευνα.

527
01:01:31,280 --> 01:01:32,747
Eugene Gluhov. . .

528
01:01:32,920 --> 01:01:34,945
Σεργκέι Πλοχοτίν. . .

529
01:01:35,480 --> 01:01:37,448
Σεργκέι Ζουένκο. . .

530
01:01:37,600 --> 01:01:39,693
Έψαχναν τον Ιβάν
για πολλά χρόνια.

531
01:01:39,960 --> 01:01:42,315
Και δεν τον βρήκε.

532
01:01:51,520 --> 01:01:55,684
Η KGB ανακάλυψε ίχνη του Suprun
μετά από 30 χρόνια.

533
01:01:56,240 --> 01:01:58,549
Το 1968

534
01:02:13,440 --> 01:02:15,613
υπήρχε ένα πολύ περίεργο πρόβλημα.

535
01:02:16,520 --> 01:02:19,364
Εξαμηνιαία αποτελέσματα κρυφών
επιτήρηση

536
01:02:19,480 --> 01:02:22,165
πάνω από έναν παλιό νεκροταφείο

537
01:02:22,120 --> 01:02:24,680
σε ένα προάστιο του Κέιπ Τάουν.

538
01:03:37,320 --> 01:03:38,776
Το θυμάμαι αυτό.

539
01:03:39,240 --> 01:03:42,312
Τον κάλεσαν
«Αλέξανδρος Νιέφσκι».

540
01:04:02,720 --> 01:04:05,962
Ήρθε στο τσίρκο το 1946.

541
01:04:06,280 --> 01:04:10,068
Μετά την αρρώστια.
Είπε - μετά την αρρώστια.

542
01:04:10,200 --> 01:04:13,294
Δεν μιλούσε πολύ.
Και έμεινε.

543
01:04:13,440 --> 01:04:15,408
Αρχικά πελάτης,

544
01:04:15,440 --> 01:04:19,683
τότε ο δάσκαλος της τέχνης μας
του επινόησε έναν αριθμό.

545
01:05:14,920 --> 01:05:17,639
Ο άντρας κάλεσε
Αλεξάντερ Νιέφσκι,

546
01:05:17,840 --> 01:05:21,526
φεύγει από το τσίρκο του Ουλιάνοφσκ
στα τέλη του 1951.

547
01:05:21,640 --> 01:05:25,656
Δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες
για τον Ιβάν Χαρλάμοφ.

548
01:05:32,440 --> 01:05:34,089
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

549
01:05:34,080 --> 01:05:36,685
Η ώρα που το διαστημόπλοιο,
με επικεφαλής έναν άνδρα

550
01:05:37,240 --> 01:05:41,244
θα διέσχιζε το σύμπαν

551
01:05:41,640 --> 01:05:43,710
δεν είναι μακριά!

552
01:05:44,320 --> 01:05:46,971
Επί του παρόντος, οι επιστήμονες πειραματίζονται

553
01:05:47,080 --> 01:05:49,583
με διάφορα
βιολογικά συνεργεία.

554
01:05:49,880 --> 01:05:53,805
Η πτήση περιλαμβάνει βακτήρια,
Ιούς, κρεμμύδια,

555
01:05:53,920 --> 01:05:57,856
μέλισσες, ποντίκια, αρουραίους,
κουνέλια, σκύλοι.

556
01:07:03,960 --> 01:07:08,203
Το Kinolenta βρίσκεται στον ιστότοπο
Εκεί που έπεσε η σφαίρα της Χιλής.

557
01:07:08,400 --> 01:07:11,984
Ιδιοκτησία του Μουσείου Φυσικού
στην πόλη Antafagasta.


